Keine exakte Übersetzung gefunden für ادَعى حق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ادَعى حق

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los despachos no se asignan porque alguien se los pide.
    المكاتب لا تُخصص لأن شخصٌ ما إدعى الحق بها
  • Las oficinas no son asignadas porque alguien diga mía.
    المكاتب لا تُخصص لأن شخصٌ ما إدعى الحق بها
  • Las oficinas no se asignan sólo porque alguien las pidió. - Tú lo acabas de hacer.
    المكاتب لا تُخصص لأن شخصٌ ما إدعى الحق بها
  • Asimismo, el Relator Especial se ha dirigido por escrito a los gobiernos solicitando información sobre supuestas violaciones del derecho a una alimentación apropiada, incluso con respecto a casos particulares en la India, Myanmar y Filipinas.
    كما كتب المقرر الخاص إلى الحكومات يطلب منها معلومات عما ادعي من انتهاكات للحق في الحصول على غذاء كاف، مثل ما يتعلق بحالات خاصة في الفلبين وميانمار والهند.
  • En el recurso el autor alegó la violación de su derecho a no autoincriminarse, basado en que la única prueba por la que se le condenó fue el reconocimiento de una deuda a la empresa y la violación de su derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas.
    وادعى صاحب البلاغ انتهاك حقه في عدم إكراهه على الشهادة ضد نفسه، بالنظر إلى أن الدليل الوحيد الذي أدين على أساسه هو إقراره بأن عليه ديناً للشركة، وانتهاك حقه في أن يحاكم دون تأخير.
  • El comprador alegó que tenía derecho a indemnización por todos los perjuicios, incluidos los costos por la compra de reemplazo, mientras que el demandado alegó haber cumplido sus obligaciones contractuales y que el fallo de la máquina se debió al defectuoso lugar de instalación previsto por el comprador.
    وادعى المشتري بأن له الحق في الحصول على جميع التعويضات بمافيها تكاليف شراء الآلة البديلة، بينما ادعى الطرف المدعي عليه بأنه وفى بالتزاماته وفقاً للعقد وبأن العيب في الآلة نتج عن عدم ملاءمة مكان التركيب الذي وفره المشتري.